Strike
レフト （left field） out of/from left field 思いもかけないThe end of the world may come out of left field.(世界の終わりは思いもかけないところから来る...
2023-10
Strike Strike スイング (swing)
swing for the fences １発狙うWe will swing for the fences with this business deal.我々はこの取引で１発狙いますFirst pitch, full swing. Th...
Strike １塁 (first base)
get to first base 第一段階をクリアするWhat is most important is for us to get to first base.(最も大切なのは第一段階をクリアすることだ) 野球は几帳面なスポーツ...
Strike ブー！（boo!）
can’t say boo to a goose 内気／意気地がないTom is a tender-hearted boy who can’t say boo to a goose. (トムは気の優しい内気な少年です)気に入らない選手が出て...